¿Cómo actuar frente a mi ex?

Hola Patricio, es entendible que quieras mantener un vínculo con esa niña, pues como tú lo dices fuiste un padre para ella y seguramente serás siempre una persona muy significativa en su vida. Sin embargo, sería ideal que separes totalmente las aguas, y sincera contigo mismo si es que el vínculo que quieres mantener con la niña tiene que ver o no con la expectativa de algún día volver con su madre.
Si es solo tuvieras claro, no debería importarte que ella tenga una nueva pareja, y seguramente a tu pareja actual no le parecería tan inapropiado que vieras a la niña, de hecho te aseguro que la mayoría de las mujeres lo podríamos un acto hermoso porque habla de tu calidad como padre.
Te sugiero que revises si es que tal vez estás dando señales de interés más allá del interés paternal. Ya que eso puede estar confundiendo a tu pareja actual, y seguramente confundirá a cualquier nueva pareja que tengas.
Si no tienes claro qué es lo que sientes te sugiero que solicites apoyo psicólogo para iniciar un proceso de terapia que te ayude a tomar una decisión, siempre teniendo en consideración también el bienestar de tu hija, de su madre y de su nueva pareja.
Saludos,
Menta Psicólogos